Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2009

Η Οδύσσεια σε photocomic / Odyssey in photocomic

View more presentations from katerina Prokopiou.

Η Οδύσσεια σε φωτοκομικ έγινε από την Κατερίνα Προκοπίου για το μάθημα των Αρχαίων από Μετάφραση της Α' Γυμνασίου
Το σενάριο είναι βασισμένο στη μετάφραση του Δ. Μαρωνίτη

Odyssey in photocomic by Katerina Prokopiou for the lesson of Ancient Greek Literature
script : Katerina Prokopiou
collage : katerina Prokopiou

Οδύσσεια, ένα μίνι έπος / Odyssey, a mini saga

1."Οδύσσεια, ένα μίνι έπος" σε χρονολογική αφήγηση.
"Odyssey, a mini saga" in chronological narration

2. "Οδύσσεια, ένα μίνι έπος" σε αφήγηση με εγκιβωτισμό.
"Odyssey, a mini saga" in narration in media res.

Οι μαθητές του Α1 του 3ου Γυμνασίου Τούμπας Θεσσαλονίκης έγραψαν το σενάριο, επιλέγοντας τα κύρια σημεία της Οδύσσειας του Ομήρου. Κατασκεύασαν με πλαστελίνη τους βασικούς ήρωες και το πλοίο του Οδυσσέα και ζωγράφισαν τα σκηνικά. Έστησαν τα ταμπλό και τα φωτογράφησαν. Η φιλόλογός τους Κατερίνα Προκοπίου επεξεργάστηκε τις φωτογραφίες και έκανε το stop motion animation της Οδύσσειας σε δύο εκδοχές (α) σε χρονολογική αφήγηση και (β) σε αφήγηση με εγκιβωτισμό

The students of class A1 wrote the script of “Odyssey, a mini saga”. They sculptured in clay the figures of characters and Odysseus’ ship. They painted the scenery. They photographed the frames. Their teacher Katerina Prokopiou edit the photos and made the stop motion animation of Odyssey in two versions (a) in chronological narration (b) in narration in media res

3. Οι μαθητές του Α1 παίζουν Οδύσσεια

The students of class A1 show Odyssey

Οι μαθητές του Α1 δούλεψαν ομαδικά το σενάριο και έκαναν τη διανομή των ρόλων. Ο Αθανασάκης Μιχάλης και ο Ισμίνι Φάνης έγραψαν το ραπ τραγούδι. Ζωγράφισαν τα σκηνικά . Για το πρώτο σκηνικό ζωγράφισαν τον Όλυμπο, την κατοικία των θεών, ακολουθώντας την τεχνοτροπία των ερυθρόμορφων αγγείων και για το δεύτερο σκηνικό ζωγράφισαν την τοιχογραφία της άνοιξης της Σαντορίνης. Το βίντεο έκανε η φιλόλογός τους Κατερίνα Προκοπίου.

The students of class A1 wrote collectively the script of Odyssey and distributed the roles. Athanasakis Mixalis and Ismini Fanis composed the rap song. The stundents painted the scenery. For the first scenery they painted the mountain Olympus following the ancient greek black – figure vase – painting technique and for the second scenery they painted the “Spring”, a Minoan fresco from island Santorini. The video is made by their teacher Katerina Prokopiou.